Hónap: 2019 június

A cégkivonatok azokat az adatokat tartalmazzák, melyeket a cégnyilvántartás tartalmaz egy adott vállalkozásról. Cégkivonat bemutatására általában különböző céges ügyintézésekhez van szükség, az ügyintézés típusa, az előírások határozzák meg, hogy milyen cégkivonatra van szükség: megfelel-e az ingyenes, vagy hiteles, esetleg közhiteles cégkivonatot kell-e bemutatni. Vannak azonban olyan helyzetek is, amikor nem elegendő a magyar nyelvű irat bemutatása, hanem idegen nyelvre történő fordításra van szükség.

Ilyen helyzet lehet pl., ha deviza alapú bankszámlát szeretnél nyitni, vagy ha olyan országban szeretnél bankszámlát nyitni, amelynek hivatalos nyelve nem egyezik meg az igényelhető cégkivonat nyelvével. Szintén szükség lehet idegen nyelvű cégkivonatra, ha külföldön szeretnél céges ügyeket intézni, üzleteket lebonyolítani.

A rendelet szerint cégkivonat fordítást végezhet minden olyan személy, fordítóiroda, amely szakfordító vagy szakfordító-lektor képesítéssel rendelkezik. A rendelethez tartozó nyelvek az Európai Unió összes hivatalos nyelve. A hiteles cégkivonat fordítást a fordítóiroda hivatalos záradékkal látja el, melyet a cégbíróság is és a különböző hatóságok, üzleti partnerek egyaránt elfogadnak. Hitelesíteni csak olyan fordításokat lehet, melyeket hiteles cégkivonat alapján készítenek.

Az elkészített fordítás minőségét biztosítja, hogy mivel szakiratról van szó, így olyan fordítók készítik a cégkivonat fordítását, akik tisztában vannak a területen használt szavakkal, szakkifejezésekkel.

Egyre többen jönnek rá, hogy a mai világban csak úgy lehet sikeres vállalkozást üzemeltetni, ha rendelkezik cégük, vállalkozásuk saját honlappal. Honlapkészítés során felmerül mindig a kérdés, hogy szükség van-e arra, hogy egy weboldal mobilbarát, reszponzív legyen.

Manapság, amikor rengetegen használnak okostelefont, tabletet az internetezésre, elengedhetetlen, hogy saját honlapod mobilbarát legyen. A mobilbarát honlap lényege, hogy a honlap optimalizálva van minden felbontásra, legyen szó bármilyen eszközről. Ennek köszönhetően minden látogató számára tökéletesen fog megjelenni a weboldal.

A mobilbarát tulajdonság tehát elsősorban a használhatóságot javítja. A jobb használhatóság pedig plusz bevételeket fog jelenteni neked. Ha egy nem mobilbarát oldalt valaki okostelefonról látogat meg, akkor gyakran olvashatatlan számára a weboldal tartalma. Az olvashatatlan weboldallal találkozó látogató azonban valószínűleg el fogja hagyni a honlapot, és másikat keres. Ez gyakorlatban azt jelenti, hogy minden ilyen látogató egy potenciálisan elveszített ügyfelet fog jelenteni, ezt pedig senki nem engedheti meg magának.

A reszponzivitást a Google is figyeli, és előnyben részesíti azokat a honlapokat a keresési találatok között, melyek mobilbarátak. Ennek az oka szintén a használhatóság, ha olyan embereket irányít a Google egy honlapra, akik nem tudják azt megfelelően megtekinteni, akkor azok az emberek a Google-ről is rosszabb véleménnyel lesznek, amit el szeretnének kerülni.

Ha azt akarod tehát, hogy minden látogat számára megfelelő legyen honlapod, és a Google-nél se kerüljön hátrányba, akkor mindenképpen reszponzív honlapot érdemes készíttetned.